home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Paint v7.1 / Cloanto Personal Paint v7.1.iso / ppaint_prefs / uitext.cze < prev    next >
Text File  |  1997-03-27  |  16KB  |  933 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 7.1 CZE
  3. ;   User Interface Texts - Translated by Vit Sindlar <xsindl00@stud.fee.vutbr.cz>
  4. ;   Copyright ⌐ Cloanto « 1992-1997
  5. ;   REMINDER: Use TABs as delimiters
  6.  
  7. $VER: 88
  8.  
  9. ;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
  10.  
  11. Soubor
  12.     Na├╔st obr┴zek...        <l>
  13.     Ulo┌it obr┴zek...        <I>
  14.     Tisknout obr┴zek...        <P>
  15.     Sejmout obrazovku...
  16.     Form┴t obr┴zku...        <i>
  17.     Zpracov┴n╔ obr┴zku...    <a>
  18.     Oto├it
  19.         Horizont┴ln┼    <Alt-Tab>
  20.         Vertik┴ln┼    <Shift-Tab>
  21.     Prost╥ed╔
  22.         P╥epnout        <j>
  23.         Kop╔rovat    <J>
  24.         Kop╔rovat animaci    <Alt-j>
  25.         Spojit na pop╥ed╔
  26.         Spojit na pozad╔
  27.         Smazat aktu┴ln╔
  28.     Zobrazit obr┴zek        <S>
  29.     Informace
  30.         O projektu...    <@>
  31.         O pam┼ti...    <?>
  32.         O programu...
  33.     Konec            <Q>
  34.  
  35. ≤t┼tec
  36.     Na├╔st...        <F5>
  37.     Ulo┌it...        <F6>
  38.     Tisknout...
  39.     Sejmout okno...
  40.     Zpracovat...    <A>
  41.     Obnovit        <B>
  42.     Smazat
  43.     M╧d kreslen╔
  44.         Matte        <F1>
  45.         Barva        <F2>
  46.         P╥epis        <F3>
  47.         HBrite        <F4>
  48.     Barva
  49.         P╥emapovat            <Alt-r>
  50.         Dopln┼k
  51.         Zm┼nit poz. na pop╥.
  52.         Vym┼nit poz. a pop╥.
  53.         Nov┴ transparence    <Alt-t>
  54.         P╥idat transparenci    <Alt-o>
  55.         Dal╙╔ transparence
  56.         Kop╔rovat paletu
  57.     Clipboard
  58.         Vlo┌it ╙t┼tec    <Alt-v>
  59.         Kop╔rovat ╙t┼tec    <Alt-c>
  60.         Smazat
  61.     Zm┼na velikosti
  62.         Zv┼t╙it/zmen╙it            <Z>
  63.         Zmen╙it            <->
  64.         Zv┼t╙it            <+>
  65.         Polovina            <h>
  66.         Polovina horiz.
  67.         Polovina vertik.
  68.         Dvojn┴sobek            <H>
  69.         Dvojn┴sobek horiz.    <X>
  70.         Dvojn┴sobek vertik.        <Y>
  71.     Rotace
  72.         Jak┘koliv ╒hel
  73.         90 stup╬╩        <z>
  74.         P╥evr┴tit horiz.        <x>
  75.         P╥evr┴tit vertik.        <y>
  76.         Tvarovat
  77.     Osekat
  78.         Informace...        <Alt-i>
  79.         Hrany        <Alt-e>
  80.         Plochy
  81.         Skryt╓        <Alt-l>
  82.     Obrys
  83.         Prost┘        <o>
  84.         Plo╙n┘
  85.         St╔nov┘
  86.         3-D
  87.         Upravit        <O>
  88.     Rukoje╘
  89.         Voliteln┴        <Alt-z>
  90.         Horn╔ lev┴    <Alt-u>
  91.         Horn╔ prav┴
  92.         St╥ed┼n┴        <Alt-s>
  93.         Doln╔ lev┴
  94.         Doln╔ prav┴
  95.  
  96. Anim_ace
  97.     Na├╔st...        <8>
  98.     Ulo┌it...        <9>
  99.     P╥ehr┴t...
  100.     P╥ehr┴vac╔ li╙ta...    <0>
  101.     Smazat
  102.     Sn╔mky
  103.         P╥edchoz╔    <1>
  104.         Dal╙╔        <2>
  105.         J╔t na...    <3>
  106.         P╥idat        <7>
  107.         Optimalizace...
  108.     P╥ehr┴t
  109.         Kontinu┴ln┼    <4>
  110.         Jednou        <5>
  111.         Ping pong    <6>
  112.         Rozsah...
  113.     Animovan┘ ╙t┼tec
  114.         Na├╔st...        <Alt-8>
  115.         Ulo┌it...        <Alt-9>
  116.         Nastaven╔...    <Alt-0>
  117.         P╥edchoz╔ sn╔mek    <Alt-1>
  118.         Dal╙╔ sn╔mek    <Alt-2>
  119.         Smazat
  120.  
  121. Text
  122.     Vlo┌it z clipboardu    <Amiga-v>    ; <Amiga> shortcuts only
  123.     Dal╙╔ barva        <Amiga-+>
  124.     P╥edchoz╔ barva        <Amiga-->
  125.     Zm┼nit do konce ╥┴dku
  126.         Barva        <Amiga-c>
  127.         Styl        <Amiga-s>
  128.         VELKß    <Amiga-8>
  129.         mal┴    <Amiga-2>
  130.         Smazat        <Amiga-y>
  131.     Styl
  132.         Norm┴ln╔        <Amiga-p>
  133.         Tu├n╓        <Amiga-b>
  134.         Kurz╔va        <Amiga-i>
  135.         Podtr┌en╓    <Amiga-u>
  136.     Zarovn┴n╔
  137.         Vlevo        <Amiga-4>
  138.         Na st╥ed    <Amiga-5>
  139.         Vpravo        <Amiga-6>
  140.  
  141. Barva
  142.     Paleta
  143.         Na├╔st...        <Alt-a>
  144.         Ulo┌it...
  145.         ⌡pravy...        <p>
  146.         P╥izp╩soben╔...
  147.         Standartn╔        <Help>
  148.         Obnovit        <*>
  149.         Podle ╙t┼tce    <Alt-b>
  150.         Podle fontu    <Alt-f>
  151.         Podle obrazovky...
  152.     ≤ablona
  153.         Na├╔st...
  154.         Ulo┌it...
  155.         ⌡pravy...        <~>
  156.         Obnovit
  157.         Invertovat
  158.         Zap/Vyp        <`>
  159.         Smazat
  160.     P╥emapovat            <Alt-n>
  161.     Zm┼nit poz. do pop╥.
  162.     Vym┼nit poz. a pop╥.
  163.     Spojit...
  164.     M╓n┼ barev...
  165.     Statistika...
  166.  
  167. Nastaven╔
  168.     Na├╔st...            <F7>
  169.     Ulo┌it...            <F8>
  170.     Spr┴va pam┼ti...
  171.     K╧d╧v┴n╔...
  172.     Zvuk...
  173.     Sou╥adnice
  174.         Po├┴tek 0:0    <|>
  175.         Po├┴tek 1:1    <\>
  176.     Redukce barev
  177.         Kvalitativn╔
  178.         Kvantitativn╔
  179.     Rozklad
  180.         ·┴dn┘
  181.         Vzorkov┘
  182.         Floyd-Steinberg
  183.         Nejlep╙╔
  184.     Souborov┘ requester
  185.         Kompletn╔ cesta
  186.         Adres┴╥e nap╥ed
  187.         T╥╔dit dle data
  188.         Dvojklik
  189.         Potvrzovat p╥epis
  190.         Syst╓mov┘ (ASL)
  191.     Ikony
  192.         ·┴dn╓
  193.         Ano (standartn╔)
  194.         Ano (z obr┴zku)
  195.         Ano (NewIcons)
  196.         Vlastn╔
  197.     Jazyk
  198.         angli├tina
  199.         n┼m├ina
  200.         ital╙tina
  201.         francouz╙tina
  202.         ╙pan┼l╙tina
  203.         holand╙tina
  204.         ╙v╓d╙tina
  205.         d┴n╙tina
  206.         nor╙tina
  207.         fin╙tina
  208.         portugal╙tina
  209.         pol╙tina
  210.         ma─ar╙tina
  211.         ├e╙tina
  212.         sloven╙tina
  213.         slovin╙tina
  214.         chorvat╙tina
  215.         voliteln┘
  216.     Obrazovka
  217.         N┴strojov┴ li╙ta        <F9>
  218.         Obrazovkov┴ li╙ta        <F10>
  219.         Pull-Down tla├╔tka
  220.         Pop-Up tla├╔tka
  221.     Grafika
  222.         Zachytit do m╥╔┌ky...        <G>
  223.         Jen viditeln╓            <!>
  224.         Jedn. zm┼na velikosti
  225.         Plynul╓ p╥esuny
  226.         πtvercov╓ pixely
  227.         15 kHz video
  228.         Blitter Amigy
  229.     Transparence
  230.         ·┴dn┴
  231.         Barevn┴
  232.         Vypl╬ovac╔
  233.     Workbench
  234.  
  235.  
  236. ;-------------- WINDOW TITLES (TTW) --------------
  237.  
  238.     Volba obr┴zku
  239.     Ukl┴d┴n╔ obr┴zku
  240.     Tisk obr┴zku
  241.     Nastaven╔ pro tisk┴rnu
  242.     Nastaven╔ pro PostScript «
  243.     Vzhled strany
  244.     Korekce barev pro tisk
  245.     PostScriptov┘ v┘stup
  246.     Studio - zpr┴va
  247.     Sejmut╔ obrazovky
  248.     Sejmut╔ obrazovky (Ctrl-Alt = sejmut╔)
  249.     Zpracov┴n╔ obr┴zku
  250.     ⌡prava filtru
  251.     Tvorba druh╓ho prost╥ed╔
  252.     Form┴t druh╓ho prost╥ed╔
  253.     Kopie prost╥ed╔
  254.     Spojen╔ na pop╥ed╔
  255.     Spojen╔ na pozad╔
  256.     Maz┴n╔ aktu┴ln╔ho prost╥ed╔
  257.     Informace o projektu
  258.     Informace o pam┼ti
  259.     Informace o programu
  260.     Ukon├en╔
  261.     Volba ╙t┼tce
  262.     Ukl┴d┴n╔ ╙t┼tce
  263.     Tisk ╙t┼tce
  264.     Sejmut╔ okna
  265.     Sejmut╔ okna (Ctrl-Alt = sejmut╔)
  266.     Zpracov┴n╔ ╙t┼tce
  267.     Maz┴n╔ ╙t┼tce
  268.     P╥emapov┴v┴n╔ ╙t┼tce
  269.     Kopie transp. dal╙. ╙t┼tce
  270.     Na├╔t┴n╔ z clipboardu
  271.     Z┴pis do clipboardu
  272.     Zm┼na velikosti ╙t┼tce
  273.     Rotace ╙t┼tce
  274.     Informace o ╙t┼tci
  275.     Volba animace
  276.     Ukl┴d┴n╔ animace
  277.     Ukl┴d┴n╔ voleb
  278.     Volba animace
  279.     P╥ehr┴vac╔ pult
  280.     Maz┴n╔ animace
  281.     P╥id┴n╔ sn╔mku
  282.     Optimalizace sn╔mk╩
  283.     P╥echod na sn╔mek
  284.     P╥ehr┴n╔ zvolen┘ch sn╔mk╩
  285.     Maz┴n╔ sn╔mk╩
  286.     Animace
  287.     Volba anim. ╙t┼tce
  288.     Ukl┴d┴n╔ anim. ╙t┼tce
  289.     Definice anim. ╙t┼tce
  290.     Nastaven╔ pro anim. ╙t┼tec
  291.     Maz┴n╔ anim. ╙t┼tce
  292.     Volba palety
  293.     Ukl┴d┴n╔ palety
  294.     ⌡prava palety
  295.     P╥izp╩soben╔ palety
  296.     Kop╔rov┴n╔ palety obrazovky
  297.     Volba ╙ablony
  298.     Ukl┴d┴n╔ ╙ablony
  299.     ⌡prava ╙ablony
  300.     Obnova ╙ablony
  301.     P╥emapov┴v┴n╔ obr┴zku
  302.     Spojov┴n╔ barev
  303.     Men╙╔ po├et barev
  304.     Statistika barev
  305.     Volba nastaven╔
  306.     Ukl┴d┴n╔ nastaven╔
  307.     Volba nastaven╔
  308.     Virtu┴ln╔ pam┼╘
  309.     Spr┴va pam┼ti
  310.     Form┴t obr┴zku a obrazovky
  311.     Nov┘ form┴t obr┴zku
  312.     Nov┘ form┴t animace
  313.     Nastaven╔ k╧d. kl╔├e
  314.     Test k╧dovac╔ho kl╔├e
  315.     Zvuk
  316.     Volba modulu zvuku
  317.     Volba ikony programu
  318.     Volba modulu textu
  319.     Obrazovka WB
  320.     Nastaven╔ ├ar
  321.     Nastaven╔ oblasti
  322.     Rozpra╙ova├
  323.     Volba fontu
  324.     Volba filtru
  325.     Volba makra
  326.     ⌡prava makra
  327.     Makro
  328.     O tomto makru
  329.     Proveden╔ makra
  330.     Zachycen╔ do m╥╔┌ky
  331.     Maz┴n╔ pam┼ti pro Zp┼t
  332.     Operace s grafikou
  333.     Operace s ╙t┼tcem
  334.     Maz┴n╔
  335.     Tvorba adres┴╥e
  336.     Upozorn┼n╔
  337.  
  338.  
  339. ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
  340.  
  341.     Nelze na├╔st UIGraphics.pic
  342.     ⌡sporn┘ m╧d pro ╙et╥en╔ pam┼t╔
  343.     Nelze aktivovat zvuk
  344.     Nelze na├╔st ikony
  345.     Nespr┴vn┴ verze Personal.fontu
  346.     Nespr┴vn┴ verze programu
  347.     Nelze rozpoznat form┴t souboru
  348.     Soubor neobsahuje po┌adovan┴ data
  349.     Chyba v souboru
  350.     Soubor ji┌ existuje a bude p╥eps┴n
  351.     Nezn┴m┘ typ komprese
  352.     Obr┴zek je p╥╔li╙ velk┘
  353.     Zvolen┘ typ obr┴zku nelze na├╔st
  354.     Velikost ╙ablony neodpov╔d┴
  355.     Neplatn┴ data
  356.     Nelze dek╧dovat
  357.     Obr┴zek nen╔ kompletn╔
  358.     Chyba p╥i V/V operac╔ch se souborem
  359.     Za╥╔zen╔ je zapln┼no
  360.     Tento soubor ji┌ pou┌╔v┴ jin┘ program
  361.     Nespr┴vn┴ cesta
  362.     Soubor neexistuje
  363.     Objekt je p╥╔li╙ velk┘
  364.     Operaci nelze prov╓st
  365.     Nespr┴vn┘ n┴zev
  366.     Disk nen╔ validovan┘
  367.     Cesta je p╥╔li╙ dlouh┴
  368.     Za╥╔zen╔ nen╔ p╥ipojeno
  369.     Soubor je chr┴n┼n proti smaz┴n╔
  370.     Soubor je chr┴n┼n proti z┴pisu
  371.     Disk je chr┴n┼n proti z┴pisu
  372.     Soubor je chr┴n┼n proti ├ten╔
  373.     Disk nen╔ kompatibiln╔
  374.     Disk nen╔ p╥ipojen
  375.     Nelze otev╥╔t clipboard
  376.     Clipboard neobsahuje po┌adovan┴ data
  377.     Chyba p╥i z┴pisu do clipboardu
  378.     Nelze otev╥╔t za╥╔zen╔ pro tisk┴rnu
  379.     Chyba p╥i v┘stupu na tisk┴rnu
  380.     Nelze otev╥╔t modul PostScriptu
  381.     Nelze aktivovat server Studia
  382.     Obrazovka ji┌ neexistuje
  383.     Okno ji┌ neexistuje
  384.     Filtr vy┌aduje dv┼ nastaven╔
  385.     Filtr vy┌aduje je╙t┼ dal╙╔ ╙t┼tec
  386.     Filtr vy┌aduje ╙t┼tec
  387.     Byl zm┼n┼n druh┘ obr┴zek
  388.     Byla zm┼n┼na druh┴ animace
  389.     ≤t┼tec ├.%ld bude ztracen
  390.     Toto je jedin┘ dostupn┘ ╙t┼tec
  391.     Velikost n┴sleduj╔c╔ho ╙t┼tce_nesouhlas╔
  392.     ≤t┼tec - %ldx%ld, %ld bitpl┴n╩
  393.     Velikost je %ldx%ld, %ld bitpl┴n╩
  394.     Animaci lze p╥ehr┴t pomoc╔ "Play File"
  395.     Zobrazovac╔ m╧d nepodporuje_double-buffering
  396.     Animaci nelze vytvo╥it:_Obr┴zek je v┼t╙╔ ne┌ obrazovka
  397.     Animace bude ztracena
  398.     Animace byla zm┼n┼na
  399.     %ld sn╔mk╩ z %ld bude vypu╙t┼no
  400.     Nejsou dal╙╔ sn╔mky
  401.     Sn╔mky ze ╙t┼tce budou ztraceny
  402.     Anim. ╙t┼tce nelze na├╔tat jako_animace
  403.     Animace nelze na├╔tat jako_ anim. ╙tetce
  404.     Nedostatek pam┼ti pro funkci Zp┼t
  405.     Animace nelze spojit
  406.     Nedostatek m╔sta pro virtu┴ln╔ pam┼╘
  407.     Nastaven╔ virtu┴ln╔ pam┼ti nelze_zm┼nit
  408.     Font nelze otev╥╔t
  409.     Aktu┴ln╔ font nen╔ barevn┘
  410.     ≥┴dek ├.%ld je p╥╔li╙ dlouh┘
  411.     Na ╥┴dku ├.%ld je chybn┘ parametr
  412.     Na ╥┴dku ├.%ld je syntaktick┴ chyba
  413.     Obr┴zek bude vyst╥i┌en
  414.     Pam┼╘ pro funkci Zp┼t bude smaz┴na
  415.     Chyba: tyto kl┴vesy jsou rozd╔ln╓
  416.     Obrazovku WB nelze zav╥╔t
  417.     Obrazovku WB nelze otev╥╔t
  418.     Nedostatek pam┼ti
  419.     Nedostatek pam┼ti Chip k zobrazen╔_okna
  420.     Nedostatek pam┼ti Chip pro_po┌adovanou obrazovku
  421.     Pro po┌adovan┘ rozli╙en╔ nen╔_dostupn┘ monitor
  422.     Tento rozli╙ovac╔ m╧d vy┌aduje_├ipy ECS nebo vy╙╙╔
  423.     Tento rozli╙ovac╔ m╧d vy┌aduje_OS 2.x nebo vy╙╙╔
  424.     Po┌adovanou obrazovku nelze pou┌╔t
  425.     Chybn┘ po├et barev pro danou_obrazovku
  426.     Zm┼ny se projev╔ po nov╓m spu╙t┼n╔_programu_s nov┘m nastaven╔m
  427.     TMS-%ld text - u┌ivatelsk╓ rozhran╔
  428.     by m┼l b┘t zkr┴cen
  429.     by m┼l b┘t d┼liteln┘
  430.     Soubor bude smaz┴n
  431.     Adres┴╥ bude smaz┴n
  432.     Adres┴╥ neexistuje
  433.     Adres┴╥ nen╔ pr┴zdn┘
  434.     Chybn┴ velikost okna
  435.     O tomto makru nejsou ┌┴dn╓ informace
  436.     V makru je chyba %ld
  437.     Makro vr┴tilo: %s
  438.     Makro bylo zastaveno
  439.     Obr┴zek byl zm┼n┼n
  440.  
  441.  
  442. ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
  443.  
  444.     Ces_ta:
  445.     Sou_bor:
  446.     _Font:
  447.     ABC 123 Quick Brown Foxes Jumped Over The Lazy Dog.
  448.     Form┴t:
  449.     _P╥izp╩sobit:
  450.     _N┴hled:
  451.     _M╧d:
  452.     _Kopi╔:
  453.     _Rozklad:
  454.     P╥_epo├et:
  455.     O_br┴zek:
  456.     Od_st╔ny:
  457.     Pr┴_h:
  458.     H_ustota:
  459.     Rozkla_d:
  460.     Korekce:
  461.     Pos╔l. _FF:
  462.     O_br┴zek:
  463.     _DPI:
  464.     _LPI:
  465.     Spo_t:
  466.     _V┘stup:
  467.     _EPS:
  468.     O╥ez_y:
  469.     M. _Feed:
  470.     Ko_mprese:
  471.     Ink.    ⌡_hel    _UCR    _GCR    Proce_s
  472.     C:
  473.     M:
  474.     Y:
  475.     K:
  476.     R:
  477.     G:
  478.     B:
  479.     _M┼rn╓ jednotky:
  480.     in
  481.     cm
  482.     ps
  483.     _Form┴t strany:
  484.     _Velikost strany:
  485.     Vyst╥edit _X:
  486.     Vyst╥edit _Y:
  487.     _Lev┘:
  488.     _Horn╔:
  489.     Veliko_st:
  490.     Oblast tisku:
  491.     _Ulo┌en╔:
  492.     _Slo┌ky:
  493.     ≥╔zen╔ ╙edi
  494.     _Jas:
  495.     Kon_trast:
  496.     _Gama:
  497.     UCR_M:
  498.     UCR_Y:
  499.     _Aktivovat okno:
  500.     _M╧d:
  501.     Vlo┌i_t/na├╔st:
  502.     _Ulo┌it:
  503.     Pln┴ optimalizace _anim.:
  504.     Sn╔mek:
  505.     _P╥ehr┴t:
  506.     Smazat:
  507.     Vz╔t sn╔mky:
  508.     Po├et sn╔mk╩:
  509.     _Rozsah:
  510.     D╓_lka:
  511.     _Pozice:
  512.     Sn╔mek:
  513.     Sm┼r:
  514.     _R:
  515.     _G:
  516.     _B:
  517.     _H:
  518.     _S:
  519.     _V:
  520.     _Barva:
  521.     _Jas:
  522.     Kon_trast:
  523.     πe_rven┴:
  524.     Z_elen┴:
  525.     _Modr┴:
  526.     Obr┴zky:
  527.     ≤t┼tce:
  528.     Po_u┌it┘ch barev:
  529.     Ztracen┘ch pixel╩:
  530.     Virtu┴ln╔ pam┼╘
  531.     Pam┼╘ _RAM:
  532.     _Min. voln┘ch:
  533.     Pam┼╘ na _disku:
  534.     Mi_n. voln┘ch:
  535.     MByt╩
  536.     Omezen╔ pro Zp┼t
  537.     ⌡ro_vn╔:
  538.     P_am┼╘:
  539.     Zav╥╔t _WB v p╥╔pad┼ nutnosti:
  540.     N┴zev souboru:
  541.     Typ souboru:
  542.     Form┴t:
  543.     Sn╔mk╩:
  544.     Palet:
  545.     _Autor:
  546.     Copy_right:
  547.     Poz_n┴mka:
  548.     Typ     Pou┌ito    Voln┴    Nejv┼t╙╔
  549.     Chip:
  550.     Fast:
  551.     Celk.:
  552.     VM RAM:
  553.     VM disk:
  554.     Nastaven╔ 1:
  555.     Nastaven╔ 2:
  556.     ≤t┼tc╩:
  557.     Zp┼t:
  558.     Z┴sobn╔k╩:
  559.     Celkov┼:
  560.     Zobrazovac╔ m╧_d:
  561.     O_verscan:
  562.     O_brazovka:
  563.     Obr┴ze_k:
  564.     Bar_ev:
  565.     Posunov_ateln┘:
  566.     _RTG:
  567.     _F-S chyb. rozptyl:
  568.     _N┴zev:
  569.     _Typ:
  570.     _J┴dro:
  571.     _DivF:
  572.     _Bias:
  573.     _Matice:
  574.     _Alfa kan┴l:
  575.     Zdrojov┴ t_ransparence:
  576.     Transparence D_X:
  577.     Transparence D_Y:
  578.     Po_dtyp:
  579.     _Sloupc╩:
  580.     _Kvalita:
  581.     M╔ra _n┴hodnosti:
  582.     _Pomocn╓ znaky:
  583.     Potla├en╔ _echa:
  584.     -- Nastaven╔ prost╥ed╔ ----------------
  585.     -- Nastaven╔ programu -----------------
  586.     -- Filtry programu --------------------
  587.     -- Makra programu ---------------------
  588.     _K╧dovac╔ kl╔├:
  589.     Z_vukov╓ hl┴╙en╔:
  590.     _Chyb:
  591.     _Stop:
  592.     _Typ ├┴ry:
  593.     Vzorek:
  594.     Prvn╔ ╥┴dek ╙t┼tce ├.
  595.     _Typ vypln┼n╔:
  596.     Gradientn╔:
  597.     Vzorek:
  598.     Rozkla_d vzorku
  599.     Vzorek ze ╙t┼tce ├.
  600.     _Forma:
  601.     Po├e_t trysek:
  602.     _N┴zev:
  603.     Z_kratka:
  604.     _Soubor:
  605.     _Argumenty:
  606.     Za_lamovat:
  607.     _M╥╔┌ka aktivn╔:
  608.     _Krok pro X a Y:
  609.     O_dstup pro X a Y:
  610.     Volba form┴tu
  611.     Zvolen┘ obr┴z_ek:
  612.     Po┌adovan┘ form┴t:
  613.     Aktu┴ln╔ fo_rm┴t:
  614.     Volba zobrazovac╔ho m╧du
  615.     Zvolen┘ obr┴z_ek:
  616.     Aktu┴ln╔ m╧d:
  617.     %ld x %ld - %ld barev
  618.     Na├╔t┴ se soubor typu %s
  619.     Na├╔t┴ se %s
  620.     Sn╔m┴ se obrazovka
  621.     Ukl┴d┴ se soubor typu %s
  622.     Ukl┴d┴ se %s
  623.     Ukl┴d┴ se PostScript Prolog
  624.     Ukl┴daj╔ se PostScript Data
  625.     Ukl┴d┴ se ve form┴tu ANIM
  626.     Tiskne se strana %ld z %ld
  627.     Po├╔taj╔ se pixely
  628.     Kvalitativn╔ redukce barev
  629.     Kvantitavn╔ redukce barev
  630.     Optimalizace palety pro HalfBrite
  631.     Jednoduch╓ p╥emapov┴v┴n╔ barev
  632.     P╥emapov┴v┴n╔ rozlo┌en┘ch barev
  633.     P╥emapov┴v┴n╔ barev podle F-S
  634.     Jednoduch┴ zm┼na velikosti
  635.     Zm┼na barevn╓ho pr╩m┼ru
  636.     Prob╔h┴ zm┼na form┴tu animace
  637.     Operace s anim. ╙t┼tcem
  638.     Prov┴d╔ se rotace
  639.     Vytv┴╥╔ se ╙ablona
  640.     Volby pro %s
  641.     ≤╔╥ka:
  642.     V┘╙ka:
  643.     Hloubka:
  644.     Sloupc╩:
  645.     ≥┴dk╩:
  646.     Komprese:
  647.     Max. komprese:
  648.     Kvalita:
  649.     Typ vyhlazen╔:
  650.     Form┴t obrazovky:
  651.     Progresivn╔ zobrazov┴n╔:
  652.     Automatika:
  653.     Pad Byte:
  654.     Bin┴rn╔:
  655.     Form┴t:
  656.     Barev:
  657.     Zrnitost:
  658.     N┴hodnost:
  659.     Odst╔ny ╙edi:
  660.     Kompatibilita:
  661.     Parametr 1:
  662.     Parametr 2:
  663.     Parametr 3:
  664.  
  665.  
  666. ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
  667.  
  668.     _OK
  669.     _OK
  670.     _Zru╙it
  671. ; File Requester
  672.     Z_a╥╔zen╔
  673.     _Smazat
  674.     _Vy╙╙╔
  675.     Vytvo╥it
  676.     Vo_lby...
  677. ; Font Requester
  678.     Fonty
  679.     PPaint
  680.     Vlastn╔
  681. ; Print Image/Brush
  682.     ⌡pravy P_RT...
  683.     ⌡pravy P_S...
  684.     ⌡pravy str_any...
  685.     PRT
  686.     PS
  687.     Studio
  688.     _Tisknout
  689.     Kon_ec
  690.     Vzorkov┘
  691.     Polot╧nov┘
  692.     Floyd-S.
  693.     Zlomkov┘
  694.     Celo├╔seln┘
  695.     Pozitivn╔
  696.     Negativn╔
  697.     πernob╔l╓
  698.     ≤ed┴ ╙k┴la 1
  699.     ≤ed┴ ╙k┴la 2
  700.     Barevn╓
  701.     8-bit v ╙edi
  702.     24-bit barvy
  703.     _R
  704.     _G
  705.     _B
  706.     _Nastavit...
  707.     Pozitivn╔
  708.     Negativn╔
  709.     Norm┴ln╔
  710.     Zrcadlov┘
  711.     Standartn╔
  712.     DotIn
  713.     DotOut
  714.     Dot2
  715.     Diamond
  716.     Nova
  717.     Ellipse
  718.     Curve
  719.     LineSym
  720.     LineFlat
  721.     Tile
  722.     Triangle
  723.     CoronaIn
  724.     CoronaOut
  725.     Propeller
  726.     PRT
  727.     SER
  728.     PAR
  729.     Soubor
  730.     ≤e─
  731.     Barva
  732.     CMY
  733.     CMYK
  734.     palce
  735.     centimetry
  736.     PS body
  737.     A4
  738.     Letter
  739.     Legal
  740.     ╒zk┘
  741.     ╙irok┘
  742.     vlastn╔
  743.     Automatick┴
  744.     Pap╔r v %
  745.     Jednotky
  746.     Pixely
  747.     N┴sobky
  748.     Cyan
  749.     Magenta
  750.     Yellow
  751.     Black
  752.     Za_stavit
  753. ; Overscan
  754.     ·┴dn┘
  755.     Text
  756.     Grafika
  757.     Extr╓mn╔
  758.     Maxim┴ln╔
  759.     Vlastn╔
  760. ; RTG
  761.     Ne
  762.     Ano
  763.     Auto
  764. ; Image Processing
  765.     _Nov┘...
  766.     ⌡p_ravy...
  767.     _Smazat
  768.     Kon_ec
  769. ; Edit Filter
  770.     Convolution
  771.     Popularity
  772.     Random
  773.     Dispersed
  774.     Clustered
  775.     Floyd-Steinberg
  776.     Env. Transparency
  777.     Brush Transparency
  778.     Stereogram
  779.     4x4 (17 ╒rovn╔)
  780.     8x8 (65 ╒rovn╔)
  781.     16x16 (257 ╒rovn╔)
  782.     3x3 (10 ╒rovn╔)
  783.     5x5 (26 ╒rovn╔)
  784.     7x7 (50 ╒rovn╔)
  785.     SIRDS
  786.     SIPS
  787.     N┴hodn┴
  788.     Konstantn╔
  789.     ·┴dn┘
  790.     Dal╙╔ ╙t┼tec
  791.     Stejn┘ ╙t┼tec
  792. ; Memory Information
  793.     V_ypr┴zdnit
  794.     Vypr┴zdnit _v╙e
  795.     Vypr┴zdnit _Zp┼t
  796. ; Load Animation
  797.     Na├╔st nov┘
  798.     P╥ipojit
  799.     Vlo┌it p╥ed
  800.     Vlo┌it za
  801.     P╥epsat
  802. ; Save Animation Options
  803.     V╙echny sn╔mky
  804.     Rozsah
  805.     Anim5
  806.     Auto5+7
  807.     Anim7S
  808.     Anim7L
  809.     Anim8S
  810.     Anim8L
  811. ; Play Range
  812.     V╙echny sn╔mky
  813.     Rozsah
  814. ; Clear Frames
  815.     Aktu┴ln╔ sn╔mek
  816.     V╙echny sn╔mky
  817.     Rozsah
  818. ; Anim-Brush Direction
  819.     Dop╥edu
  820.     Dozadu
  821.     Ping Pong
  822.     Pauza
  823. ; Adjust Palette
  824.     _Ponechat
  825. ; Edit Stencil
  826.     Odst_ranit
  827.     I_nvertovat
  828.     Zobrazit
  829. ; Merge Colors
  830.     _Aktu┴ln╔
  831.     _Druh┘
  832. ; Settings Selection
  833.     Zvol_it v╙e
  834.     Zru╙i_t volbu
  835. ; Line Settings
  836.     Nekone├n┴
  837.     Zap/vyp vzorek
  838.     Barevn┘ vzorek
  839.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  840. ; Area Settings
  841.     Pln╓
  842.     Gradientn╔
  843.     Vzorek
  844. ; Airbrush
  845.     Eliptick┴
  846.     Obd╓ln╔kov┴
  847.     P╥izp╩so_bit
  848. ; Macro Selection
  849.     _Nov╓...
  850.     ⌡p_rava
  851.     _Smazat
  852.     O _makru
  853.     _Prov╓st
  854.     Kon_ec
  855. ; Edit Macro
  856.     _Nastavit...
  857.  
  858.  
  859. ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
  860.  
  861. <.>        ; round brush 1
  862. <>        ; round brush 2
  863. <>        ; round brush 3
  864. <>        ; round brush 4
  865. <>        ; resize round brush
  866. <>        ; square brush 1
  867. <>        ; square brush 2
  868. <>        ; square brush 3
  869. <>        ; resize square brush
  870. <Num-1>        ; select brush 1
  871. <Num-2>        ; select brush 2
  872. <Num-3>        ; select brush 3
  873. <Num-4>        ; select brush 4
  874. <Num-5>        ; select brush 5
  875. <Num-6>        ; select brush 6
  876. <Num-7>        ; select brush 7
  877. <Num-8>        ; select brush 8
  878. <Num-9>        ; select brush 9
  879. <s>        ; point mode
  880. <d>        ; freehand mode
  881. <D>        ; filled freehand mode
  882. <q>        ; curve mode
  883. <v>        ; line mode
  884. <V>        ; line settings
  885. <c>        ; circle mode
  886. <C>        ; filled circle mode
  887. <r>        ; rectangle mode
  888. <R>        ; filled rectangle mode
  889. <e>        ; ellipse mode
  890. <E>        ; filled ellipse mode
  891. <w>        ; polygon mode
  892. <W>        ; filled polygon mode
  893. <>        ; airbrush mode
  894. <>        ; define airbrush area
  895. <f>        ; fill mode
  896. <F>        ; fill settings
  897. <t>        ; text mode
  898. <T>        ; text font selection
  899. <n>        ; filter mode
  900. <N>        ; filter selection
  901. <>        ; start macro
  902. <>        ; macro selection
  903. <b>        ; define brush
  904. <>>        ; magnify +
  905. <<>        ; magnify -
  906. <m>        ; magnify on/off
  907. <K>        ; clear image
  908. <u>        ; undo one level
  909. <U>        ; redo one level
  910. <Amiga-a>    ; undo all
  911. <Amiga-A>    ; redo all
  912. <Ctrl-u>    ; free undo/redo buffer
  913. <>        ; pick grid color
  914. <>        ; pick background color
  915. <,>        ; pick foreground color
  916. <[>        ; select preceding color
  917. <]>        ; select next color
  918. <Shift-Left>    ; move view area left - fine
  919. <Left>        ; move view area left - step
  920. <Alt-Left>    ; move view area left - all
  921. <Shift-Right>    ; move view area right - fine
  922. <Right>        ; move view area right - step
  923. <Alt-Right>    ; move view area right - all
  924. <Shift-Up>    ; move view area up - fine
  925. <Up>        ; move view area up - step
  926. <Alt-Up>    ; move view area up - all
  927. <Shift-Down>    ; move view area down - fine
  928. <Down>        ; move view area down - step
  929. <Alt-Down>    ; move view area down - all
  930. <Del>        ; show/hide pointer in editing zone
  931. <g>        ; snap to grid
  932. <Shift-Esc>    ; stop macro execution
  933.